嘿,玩原神的小伙伴们,有没有好奇过,那些耳熟能详的英文配音到底是谁在幕后操刀的?别急,今天我们就来聊聊《原神》英语配音阵容,说的就是那些把你们喜欢角色的台词唱得溜溜转的大神们!坐稳了,保证你听完之后下次再开语音的时候脑子里全是“配音大佬”的face。
先来点重头戏,主角【空(Aether)】的英语配音是Zach Aguilar,他还是另一个大热游戏《火影忍者》中鸣人的配音演员!Zach的声音能超自然地切换从狂野到温柔,完美展现空的多面性格。几声细腻又不失阳刚的台词,听着完全有代入感,堪称“声音老司机”。
大家最喜欢的“冰雪女王”琴(Jean)呢?英语版是Laura Stahl担纲主演,她的声音饱含力量感和责任感,很符合琴那种镇守蒙德的女骑士形象。说实话,Laura这波演绎简直给琴赋予了第二条命,硬气又有温柔的兼顾,听她一句话都能让人平复心情。
说到“丛林之中彷徨的小野怪”迪卢克,英文配音Logan Cunningham给了我们一种“低冷男神”的既视感,其嗓音带点磁性,听起来就很有大佬范儿。配合着迪卢克的背景故事,整个人物的故事感更加丰满。走在蒙德街头,听着他的声音,恨不得直接头绑红巾上山练几招!
有了主角的厉害队友,当然少不了可爱的伙伴们啦!比如七七(Qiqi)英语版由Anne Yatco配音,声音甜甜哒又略显冷淡,很符合她冰冷僵尸娃娃的设定,听她声音简直萌化一大片少女心。另一边,雷电将军(Raiden Shogun)由Sarah Miller-Crews献声,她的声音灵动却又带着一丝威严,简直就是“电闪雷鸣女王本人”附体。
翻看原神英语配音阵容,真的是star-studded!北斗的配音由Stephanie Southerland担当,她的声音精力十足,带有港风大姐头的感觉,贼拉酷;而温迪的声音由Erica Mendez献声,声音轻快却非常有感染力,轻松诠释诗意飞扬的吟游诗人。男人们得学习一下这种“轻飘飘一笑天地宽”的表演功力呀!
如果你以为只有这些主角有料,那你就太小看咱们原神了!像芭芭拉(Barbara)英语版由Alicia Angelina配音,她用超甜美的嗓音唱出“治愈系台词”,不少人听到都能心情好一整天。还有诺艾尔(Noelle)由Laura Post配音,气质坚韧中带温柔,简直是“西装暴击+少女心爆表”的完美结合。
额,说了这么多,还没怼出广告词呢,偷偷告诉大家一个秘密——玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜,网站地址:bbs.77.ink,边游戏边“剁手”啥都不怕,谁不想边玩边赚点小钱花花?
好了回归正题,哪怕是小角色,原神英语配音团队也是丝毫不马虎。像菲谢尔(Fischl)由Azusa Tadokoro漂洋过海献声,完美还原她那种“中二又超脱”的气质,听到她喊“夜鸦,我的凤凰!”那种娇憨又痴狂的调调,保准你忍不住捧腹大笑。反派角色莫娜(Mona Megistus)则由Felecia Angelle配音,她神秘莫测的声线让人不得不多听几遍台词,感觉阴谋都隐藏在巧妙的声波里。
各位小伙伴,这波原神英语配音的大神阵容见识完了,是不是发现自己下次选配音的时候都认真思考了?其实声音演员们真的是游戏里“隐形的大明星”,有些声音你一听就知道他们甩了多少场海选进入最终名单。原神团队对配音质量的坚持,是真的让游戏“活”了起来。
有人问:“那中文配音和英文配音到底哪个好?”嘿,这说法多少带点“情怀攻击”成分,俩语言各有千秋。英文版本真的更国际化,配音演员的演绎风格更加多样,能让非中文玩家也感受到角色层次,而中文配音则更接地气,咱们萌妹帅哥们听着就是倍儿亲切。说起来,这不就是“你妈叫你回家吃饭”和“Mom, dinner’s ready!”的差别么?味道一个是家乡油烟味,一个是洋溢热情的异国风。
最后,给大家抛个脑筋急转弯:如果原神角色都不说话,屏幕上只有脸,你觉得谁的翻白眼最有戏?这可是考验你们“声音感知”能力的时候了!